{"product_id":"a-guide-to-english-russian-and-alexandr-zaytsev-9789811092671","title":"A Guide to English-Russian and Russian-English Non-Literary Translation","description":"PREFACE.- CHAPTER 1. TRANSLATION AND CHEESE.- CHAPTER 2. TYPES OF TRANSLATION: AN OVERVIEW.-  2.1. Types of translation summarized in a diagram.-  2.2. R. Jakobson's approach.-  2.3. Machine translation vs. human translation.-  2.4. 'Stylistic' types of translation.-  2.5. 'Psycholinguistic' types of translation.- CHAPTER 3. WHAT IS IT THAT WE TRANSLATE? .-  3.1. The problem of terminology.-  3.2. The notion of 'speech product'.-  3.3. Speech product as a complex communicative entity.- CHAPTER 4. WRITTEN TRANSLATION OF NON-LITERARY SPEECH PRODUCTS.-  4.1. Can you translate word-for-word?.-  4.2. The three stages in the process of translation.- CHAPTER 5. TEACHING AND STUDYING ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH NON-LITERARY TRANSLATION.-  5.1. Notes to Educators.-  5.2. Notes to Trainees.-  5.3. Sample Assignments.- REFERENCES.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Alexandr Zaytsev\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 9811092672\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9789811092671\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Springer\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 06\/07\/2018\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 137\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.48lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.21h x 6.14w x 0.32d","brand":"Alexandr Zaytsev","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":44079688679679,"sku":"9789811092671","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_8a289b6b-a582-427c-962d-a13a81cba7c0.jpg?v=1685482569","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/a-guide-to-english-russian-and-alexandr-zaytsev-9789811092671","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}