{"product_id":"brodsky-translating-brodsky-alexandra-berlina-9781501314285","title":"Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation","description":"\u003cp\u003eIs poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? \u003cbr\u003eWhat happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur?\u003cbr\u003eAlexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Alexandra Berlina\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1501314289\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781501314285\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Bloomsbury Academic\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/22\/2015\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 232\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.70lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.49d","brand":"Alexandra Berlina","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46334481760511,"sku":"9781501314285","price":51.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_2a509e48-a0e8-4650-b8b3-fd31479e761b.jpg?v=1731466945","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/brodsky-translating-brodsky-alexandra-berlina-9781501314285","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}