{"product_id":"catching-fire-daniel-hahn-9781913867256","title":"Catching Fire: A Translation Diary","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn energizing real-time journey through the translation of \u003cem\u003eNever Did the Fire\u003c\/em\u003e and the process of literary translation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eCatching Fire\u003c\/em\u003e, the translation of Diamela Eltit's \u003cem\u003eNever Did the Fire\u003c\/em\u003e unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language--what happens when you meet a pun? a double entendre?--are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Daniel Hahn\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1913867250\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781913867256\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Charco Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 04\/05\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 205\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.55lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 7.70h x 5.10w x 0.70d","brand":"Daniel Hahn","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":43993856671999,"sku":"9781913867256","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_a3231a62-528d-460d-8826-9ac3f3cfbcf0.jpg?v=1683326712","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/catching-fire-daniel-hahn-9781913867256","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}