{"product_id":"chinese-literature-in-the-world-junfeng-zhao-9789811682049","title":"Chinese Literature in the World: Dissemination and Translation Practices","description":"1. Introduction.- 2. Genres, Translation and the International Dissemination of Chinese fiction.- 3. Historiography via Translation: Chinese New Historical Fiction in the West.- 4. Discourse Models on Studies of Outbound Translation of Chinese Literature.- 5. Lin Yijin: The Obscure Early Translator of Lu Xun's Stories.- 6. Iconicity and Metaphor in the Translation of Sign Language Poetry: A Case Study of the Tibetan Epic The Song of King Gesar.- 7. Neo-literalism in Bonnie S. McDougall's Literary Translation.- 8. Construction and Consumption of Otherness: A Neo-Orientalist Study of English Translations of Contemporary Chinese Literature.- 9. A Study on Translation Strategies of Chronicle of a Blood Merchant from the Perspective of Translation Ethics.- 10. Chinese Contemporary Literature in European Languages: Navigating the Editorial Market between Mainstream and Minor Literatures.- 11. Nushu in Translation: Challenges and Strategies for Translating a Unique Chinese Cultural Heritage.- 12. Translating Memories of a Foreign Land: A Case Study of Village of Stone.- 13. Ten Years of Chinese-language Literature in Italy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Junfeng Zhao\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 9811682046\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9789811682049\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Springer\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 05\/07\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 206\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.10lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.21h x 6.14w x 0.56d","brand":"Junfeng Zhao","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":44078943863039,"sku":"9789811682049","price":159.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_1dd10399-5bbe-4a4c-8902-dce2626a8f05.jpg?v=1685478404","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/chinese-literature-in-the-world-junfeng-zhao-9789811682049","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}