{"product_id":"dream-of-the-red-chamber-riccardo-moratto-9781032284309","title":"Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives","description":"\u003cp\u003eThis edited volume contains an excellent collection of contributions and presents various informative topics under the central theme: literary and translation approaches to China's greatest classical novel \u003ci\u003eHongloumeng\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAcclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, \u003ci\u003eHongloumeng \u003c\/i\u003e(known in English as \u003ci\u003eThe Dream of the Red Chamber\u003c\/i\u003e or \u003ci\u003eThe Story of the Stone\u003c\/i\u003e) epitomizes 18th century Chinese social and cultural life. Owing to its kaleidoscopic description of Chinese life and culture, the novel has also exerted a significant impact on world literature. Its various translations, either full-length or abridged, have been widely read by an international audience. The contributors to this volume provide a renewed perspective into \u003ci\u003eHongloumeng\u003c\/i\u003e studies by bringing together scholarship in the fields of literary and translation studies. Specifically, the use of corpora in the framework of digital humanities in a number of chapters helps re-address many issues of the novel and its translations, from an innovative angle. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe book is an insightful resource for both scholars of Chinese literature and for linguists with a focus on translation studies.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Riccardo Moratto\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1032284307\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781032284309\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Routledge\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 12\/15\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 246\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.22lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.21h x 6.14w x 0.63d","brand":"Riccardo Moratto","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":44070930383103,"sku":"9781032284309","price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_c1df0574-d250-4b7c-8b86-c84c46619d92.jpg?v=1685433164","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/dream-of-the-red-chamber-riccardo-moratto-9781032284309","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}