{"product_id":"fulvio-tomizza-marianna-deganutti-9781781885949","title":"Fulvio Tomizza: Writing the Trauma of Exile","description":"\u003cp\u003eIn what language is it possible to elaborate the trauma of exile? By dealing with the diaspora from Istria, a borderland located at the intersection of the Italian and the Croato-Slovene civilizations, Fulvio Tomizza (1935-1999), an outstanding and yet still relatively unknown author of the Italian Novecento, questioned exile in depth. This exile, which took place after the post-war redefinition of the Italo-Yugoslav border, corresponds to a trauma, that can be better analysed through the language used by Tomizza, in particular through his multilingualism and self-translation. In this work, Deganutti suggests that only the Italian language the author chooses to write his novels - which corresponds both to a native and a translated tongue - allows him to cope with the trauma of exile, or at least with what could be told about it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarianna Deganutti is a Research Associate at the Department of Politics, Languages \u0026amp; International Studies - University of Bath.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Marianna Deganutti\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 178188594X\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781781885949\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Legenda\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 09\/28\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 194\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.70lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.61h x 6.69w x 0.41d","brand":"Marianna Deganutti","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":43983061680383,"sku":"9781781885949","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_61196476-25e5-44f2-a4b3-cc7374f1de2e.jpg?v=1683264462","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/fulvio-tomizza-marianna-deganutti-9781781885949","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}