{"product_id":"grand-larcenies-p-c-evans-9781800171329","title":"Grand Larcenies: Translations and Imitations of Ten Dutch Poets","description":"\u003ci\u003eGrand Larcenies\u003c\/i\u003e features generous selections from the work of ten classic modern Dutch poets: Eva Gerlach, Gerrit Kouwenaar, Hester Knibbe, Hans R. Vlek, Rob Schouten, Willem van Toorn, J. Eijkelboom, H.H ter Balkt, K. Michel, and Esther Jansma. The translator, a notable Welsh poet and writer now living in the Netherlands, takes his bearings from Robert Minhinnick's seminal Welsh anthology \u003ci\u003eThe Adulterer's Tongue\u003c\/i\u003e, which attempts by means of experiment rather than rigid linguistic fidelity to approach the imaginative core of the original. 'These versions take risks, ' Evans declares; 'they are no black-and-white photocopy, but they honour the originals' forms and intentions, making audible a wide array of individual styles and voices, and a Dutch sensibility that is both familiar and alien to us.' A dual-language edition.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e P. C. Evans\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1800171323\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781800171329\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Carcanet Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/28\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 224\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.90lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 7.90h x 5.50w x 0.80d","brand":"P. C. Evans","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":43981629686015,"sku":"9781800171329","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_cfa7bc38-5cf0-4de2-b7eb-8644921cb468.jpg?v=1683256653","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/grand-larcenies-p-c-evans-9781800171329","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}