{"product_id":"learn-maltese-with-parallel-text-ahmet-neseli-9798278643715","title":"Learn Maltese with Parallel Text Short Stories for Beginners: 20 Captivating Bilingual English-Maltese Tales with English Pronunciations for Easy \u0026 Fa","description":"\u003cp\u003eExperience the charm of the Maltese islands while \u003cb\u003emastering the language naturally\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLearn Maltese with Parallel Text Short Stories for Beginners\u003c\/b\u003e uses a unique dual language format to help you learn without boring drills. The English translation appears right next to the Maltese text, allowing you to \u003cb\u003ecompare vocabulary instantly\u003c\/b\u003e. With \u003cb\u003ephonetic pronunciations for every sentence\u003c\/b\u003e, you will be reading and speaking with confidence from day one.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis graded reader features 20 engaging tales rooted in local culture, moving from \u003cb\u003eCEFR A1 (Beginner)\u003c\/b\u003e to \u003cb\u003eCEFR A2 (Elementary)\u003c\/b\u003e levels.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003ePart 1: CEFR A1 (Beginner)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Cat of Mdina: \u003c\/b\u003e A mysterious guide in the Silent City.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Box of Pastizzi: \u003c\/b\u003e A funny mix-up at a famous pastry shop.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Secret of Karmnu: \u003c\/b\u003e A fisherman's trick for the perfect catch.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Village Feast: \u003c\/b\u003e The mayor's surprise musical talent.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Lost Tourist: \u003c\/b\u003e Coffee instead of directions in Valletta.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Strange Letter: \u003c\/b\u003e A romantic note in the wrong mailbox.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Naked Dog: \u003c\/b\u003e An embarrassing wardrobe malfunction at the park.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Bus Driver: \u003c\/b\u003e Turning a traffic jam into a concert.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Antique Shop: \u003c\/b\u003e An accidental sale of a family treasure.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Island of Comino: \u003c\/b\u003e A sweet business opportunity at the lagoon.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePart 2: CEFR A2 (Elementary)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Secret in the Luzzu: \u003c\/b\u003e Finding a sentimental treasure at sea.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Afternoon in the Square: \u003c\/b\u003e A romantic misunderstanding in Valletta.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Packet of Crackers: \u003c\/b\u003e A lesson in patience on the Gozo ferry.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Mystery in the Bakery: \u003c\/b\u003e Discovering who stole the fresh dough.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Artist of the Barrakka: \u003c\/b\u003e An accidental masterpiece created by mistake.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Sunday Lunch: \u003c\/b\u003e Grandma's strange modern cooking experiment.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Winning Ticket: \u003c\/b\u003e The emotional rollercoaster of a lottery mix-up.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Rivalry in the Village: \u003c\/b\u003e The secret business behind two feuding shops.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Message in the Bottle: \u003c\/b\u003e A wild goose chase for pirate gold.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Late Bride: \u003c\/b\u003e A spectacular arrival in a tow truck.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eEach story concludes with \u003cb\u003e20 key vocabulary words\u003c\/b\u003e to reinforce learning. Immerse yourself in the Mediterranean lifestyle and start speaking Maltese today!\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Ahmet Neseli\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9798278643715\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Independently Published\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 12\/13\/2025\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 154\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.47lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.33d","brand":"Ahmet Neseli","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":48089516212479,"sku":"9798278643715","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_96d7c4c4-fc5f-421b-ac43-ac241dfa879e.jpg?v=1769110758","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/learn-maltese-with-parallel-text-ahmet-neseli-9798278643715","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}