{"product_id":"lishan-didan-targum-didan-margo-rees-9781593334260","title":"Lishan Didan, Targum Didan: Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition","description":"This study examines the language and translation technique used in a modern \"targum\" of the Bible. The targum - referred to as \"Manuscript Barzani\" - is a written preservation of a tradition of Jewish Neo-Aramaic Bible translation, originally transmitted in oral form among the religious leaders of a community in Iraqi Kurdistan. It represents a literary form of the Neo-Aramaic spoken by the Jews of the Rewanduz\/Arbel region. Within their community, the targum was used in the schools to teach the language and text of the Hebrew Bible to the young men.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Margo Rees\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1593334265\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781593334260\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Gorgias Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 12\/16\/2008\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 328\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.43lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.88d","brand":"Margo Rees","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47202981970175,"sku":"9781593334260","price":122.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_537835bf-e56e-4e0d-9865-15726c00f221.jpg?v=1756833964","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/lishan-didan-targum-didan-margo-rees-9781593334260","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}