{"product_id":"outside-the-calendar-kjell-espmark-9781934851388","title":"Outside the Calendar","description":"Poetry. Translated from the Swedish by Robin Fulton. Robin Fulton generously delivers precise translations of the renowned Swedish poet Kjell Espmark. Espmark may speak eloquently of a man without voice, withoutthe sufficient language to act, as he writes in his poem \"Silence\": \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIt's getting dark. The spruce trees blacken\u003cbr\u003elike the pages of my calendar. But turn the pages\u003cbr\u003eand let the blackness light your way.\u003cbr\u003eYes, I usually speak in a borrowed voice, \u003cbr\u003ethe voice of the woman who reads in me\u003cbr\u003etranslating my Swedish into Swedish.\u003cbr\u003eLike pressing oneself through a keyhole\u003cbr\u003eand almost getting shoulders and hips through it.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBut this poet's words ring in our ears in a language beyond words, beyond continents or social strata; his voice is that of a man who has something to say that we all must hear.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Kjell Espmark\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1934851388\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781934851388\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Marick Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/01\/2012\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 140\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.49lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.34d","brand":"Kjell Espmark","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":44567201153279,"sku":"9781934851388","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_a5997647-2cc1-49a3-8749-ea23d04594ad.jpg?v=1701376526","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/outside-the-calendar-kjell-espmark-9781934851388","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}