{"product_id":"studying-scientific-metaphor-in-translation-mark-shuttleworth-9781138934313","title":"Studying Scientific Metaphor in Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eStudying Scientific Metaphor in Translation\u003c\/em\u003e presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six \u003ci\u003eScientific American\u003c\/i\u003e articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Mark Shuttleworth\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1138934313\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781138934313\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Routledge\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 03\/24\/2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 226\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.01lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.20h x 6.30w x 0.60d","brand":"Mark Shuttleworth","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48086323855615,"sku":"9781138934313","price":290.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_1263d262-38a4-4816-b048-c96a009c086a.jpg?v=1769094035","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/studying-scientific-metaphor-in-translation-mark-shuttleworth-9781138934313","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}