{"product_id":"the-adventures-of-pinocchio-carlo-collodi-9798195741358","title":"The adventures of Pinocchio: Bilingual edition: English-Spanish","description":"\u003cp\u003eCarlo Collodi wrote one of the great classics of world literature: a whirlwind adventure and, at the same time, a moral fable about desire, conscience, and the cost of our choices. Pinocchio is comedy and warning, tenderness and danger: the journey of a wooden puppet who longs to become \"a good boy\" while the world tempts him with shortcuts, tricks, and easy promises.\u003cbr\u003eThis English-Spanish bilingual edition is a mirror (parallel-text) edition: on every opening, the English text faces the Spanish translation, so you can read side by side, compare nuances, and return to a line without losing the thread. Designed for first-time readers, students, teachers, and language lovers, it preserves Collodi's pace and irony in clear, readable English and fluent Spanish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCarlo Collodi escribió uno de los grandes clásicos de la literatura universal: una aventura vertiginosa y, al mismo tiempo, una fábula moral sobre el deseo, la conciencia y el precio de las decisiones. Pinocho es comedia y advertencia, ternura y peligro: el viaje de un títere de madera que sueña con convertirse en \"un buen muchacho\" mientras el mundo lo tienta con atajos, engaños y promesas fáciles.\u003cbr\u003eEsta edición bilingüe inglés-español se presenta en versión en espejo: en cada apertura, el texto en inglés está enfrentado directamente con la traducción al español, para que puedas leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada para quienes descubren la obra por primera vez, y también para estudiantes, docentes y amantes de la lengua, conserva el pulso narrativo y la ironía de Collodi con un inglés claro y un español latinoamericano fluido.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Carlo Collodi\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9798195741358\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Independently Published\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 05\/05\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 352\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.04lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.73d","brand":"Carlo Collodi","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":48659867992319,"sku":"9798195741358","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/the-adventures-of-pinocchio-carlo-collodi-9798195741358","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}