{"product_id":"the-clocks-of-puerto-lzepez-pomme-bilingual-9798231993215","title":"The Clocks of Puerto López: Bilingual Spanish-English Stories from Ecuador","description":"\u003cp\u003eFrom a misty páramo to the sun-warmed fishing boats of Puerto López, this collection of bilingual short stories invites readers into the heart of Ecuador, where myth and memory dance in everyday life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBlending magical realism with intimate portraits of community, tradition, and change, \u003cem\u003eThe Clocks of Puerto López: Bilingual Spanish-English Stories from Ecuador\u003c\/em\u003e offers eight original tales written in authentic Ecuadorian Spanish, alongside English translations. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach story explores a distinct setting and theme, from coastal cumbia parties and ancestral rivers to hummingbirds that carry messages and bookstores that open only on Tuesdays.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhether you're just beginning your journey in Spanish or looking to deepen your understanding of Ecuadorian culture and language, this book offers a lyrical, accessible window into a country where time flows like a mountain river, and sometimes, runs backward.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Pomme Bilingual\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9798231993215\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Pomme Bilingual\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 06\/06\/2025\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 68\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.17lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8.00h x 5.00w x 0.14d","brand":"Pomme Bilingual","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":48137159508223,"sku":"9798231993215","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_4031b279-ee83-4c94-a638-ec7d5054cac2.jpg?v=1770166948","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/the-clocks-of-puerto-lzepez-pomme-bilingual-9798231993215","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}