{"product_id":"the-untranslatable-c-e-anunkor-9798185375945","title":"The Untranslatable","description":"\u003cb\u003eThe word is on the tip of your tongue. It is never coming back.\u003c\/b\u003e\u003cp\u003eIn Novena Falls, the words for small mercies are going quiet. Not forgotten - scraped, one at a time, so gently that each soul believes the grey is theirs alone. The word for the held bus. A child's word for sleep. The private name a dying man keeps for the gold light at the end of a day's work. And the gods of the overlooked are made of prayers: you cannot pray for what you cannot name - and the mercy you cannot name starves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom the Ambry - a former telephone exchange kept alive by love long after the world stopped needing it - the household of small gods mounts the unlikeliest defence ever raised against oblivion: a hoard of kept words, a choir of the unaverageable, and a god of the tip-of-the-tongue who becomes, to everyone's surprise including his own, the keystone of a war.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThen they discover the flattening can be undone - and go down into the grey itself, to bring back a town the machine swallowed thirty years ago.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eWarm, funny, and quietly enormous\u003c\/b\u003e, \u003ci\u003eThe Untranslatable\u003c\/i\u003e is the fourth book of the \u003cb\u003ePatron Saints of Small Things\u003c\/b\u003e - for readers of Terry Pratchett, \u003ci\u003eGood Omens\u003c\/i\u003e, and anyone who has ever had their own private word for something.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e C. E. Anunkor\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9798185375945\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Independently Published\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 07\/03\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 198\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.47lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8.50h x 5.50w x 0.50d","brand":"C. E. Anunkor","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":49174188032255,"sku":"9798185375945","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/the-untranslatable-c-e-anunkor-9798185375945","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}