{"product_id":"translation-and-rewriting-in-the-edwin-gentzler-9781138666856","title":"Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies","description":"\u003cp\u003eIn \u003ci\u003eTranslation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies\u003c\/i\u003e, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e \u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003eA Midsummer Night's Dream in Germany\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003ePostcolonial Faust\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003eProust for Everyday Readers\u003c\/li\u003e \u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003eHamlet in China.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWith examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Edwin Gentzler\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 1138666858\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9781138666856\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Routledge\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 11\/07\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 260\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.20lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.21h x 6.14w x 0.63d","brand":"Edwin Gentzler","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48087760404735,"sku":"9781138666856","price":190.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/2982\/9887\/files\/img_a1ca49c6-a442-482b-a90e-561664f949b4.jpg?v=1769101245","url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/translation-and-rewriting-in-the-edwin-gentzler-9781138666856","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}