{"product_id":"washington-square-henry-james-9798181728066","title":"Washington Square: Bilingual edition English-Spanish","description":"\u003cp\u003eHenry James offers one of his most elegant and quietly unsettling novels: the story of Catherine Sloper, a young woman caught between filial devotion, social expectation, and the first tremor of love. Set in nineteenth-century New York, Washington Square is a masterpiece of psychological tension, irony, restraint, and emotional precision: an intimate drama where every silence matters and every choice reveals a hidden truth.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis English-Spanish bilingual edition is a mirror, parallel-text edition: on every opening, the English text faces the Spanish translation, so you can read side by side, compare nuances, and return to a line without losing the thread. Designed for first-time readers, students, teachers, and language lovers, it preserves James's lucidity, irony, and subtle emotional force in clear English and fluent Latin American Spanish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHenry James ofrece una de sus novelas más elegantes y silenciosamente inquietantes: la historia de Catherine Sloper, una joven atrapada entre la devoción filial, las expectativas sociales y el primer estremecimiento del amor. Ambientada en el Nueva York del siglo XIX, Washington Square es una obra maestra de tensión psicológica, ironía, contención y precisión emocional: un drama íntimo donde cada silencio importa y cada decisión revela una verdad oculta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edición bilingüe inglés-español se presenta en versión en espejo: en cada apertura, el texto en inglés está enfrentado con la traducción al español, para leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada para nuevos lectores, estudiantes, docentes y amantes de los idiomas, conserva la lucidez, la ironía y la sutil fuerza emocional de James en inglés claro y español latinoamericano fluido.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Henry James\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 9798181728066\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Independently Published\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 06\/15\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 456\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFormat:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.33lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.92d","brand":"Henry James","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":49173717844223,"sku":"9798181728066","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.whiterainbookhouse.com\/products\/washington-square-henry-james-9798181728066","provider":"WR Book House","version":"1.0","type":"link"}