Geography: The Guide. Mega-edition in English and Greek (Paperback) (ISBN-13: 9798985923780)

Introducing a groundbreaking translation of Ptolemy's work (Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις) directly from ancient Greek to English, accompanied by the original Greek text! Delve into the depths of this scholarly masterpiece and uncover a wealth of knowledge previously inaccessible to English-speaking audiences.

This meticulously crafted translation presents Ptolemy's timeless work in both its original Greek form and a faithful English rendition. Here are just a few highlights of what you'll discover within its pages:

1. Introducing previously untranslated passages and even chapters that provide crucial insights into ancient geography;
2. Rectifying inaccuracies found in the older translation by E.L. Stevenson, such as missing names, locations, and coordinates.

But that's not all! This translation goes above and beyond by:

1. Preserving the original Greek transliteration of geographical names, honoring Ptolemy's intent, and providing a deeper connection to the ancient text;
2. Including comprehensive notes and remarks, clarifying obscure passages, and providing valuable context for readers;
3. Offering a nuanced approach to translation, avoiding Latinized forms in favor of maintaining fidelity to the original Greek.

Amidst the scarcity of comprehensive translations, the singular outdated rendition, plagued by inaccuracies, underscores the need for a modern, meticulously accurate interpretation, positioning this new translation as a definitive beacon of scholarly precision and reliability.

Whether you're a seasoned scholar, a history enthusiast, or simply curious about ancient geography, this translation of Ptolemy's Geography promises to be an invaluable addition to your library. Don't miss your chance to explore the ancient world through the eyes of one of history's greatest geographers and embark on a journey through the annals of history like never before!