Guardianes del Secreto =: Guardians of the Secret: 1989-1999 (Paperback) (ISBN-13: 9781934819050)

Lila Zemborain's poetry collection translated from Spanish by the acclaimed poet and translator Rosa Alcalá. This collection power subverts paper: her words turn pages into films of blurred or incomplete images. The references are specific, but what is happening remains stubbornly a question defying the definitive answer except for what a reader is moved to speculate. Zemborain brings into relationship the viscera of the body and the spill of the universe in tense compositions that blur distinctions between lyric and prose poetry, between science and eros.