Before you leave...
Take 20% off your first order
20% off
Enter the code below at checkout to get 20% off your first order
Discover summer reading lists for all ages & interests!
Find Your Next Read
Find the Best Gifts for Dad
In what ways does lineage resemble language, and are there aspects of both which will always feel untranslatable? With Prague as a backdrop, Jalubí explores this question as it attempts to balance on the fraught fulcrum point of what in the speaker's family history has been accurately preserved and what has been turned into myth by way of intentional and accidental misrepresentations. Set in the shadow of witches, dragons, and a great-grandmother's ghost, this collection suggests history itself is a haunting.
Like a persistent spirit, history refuses to cast itself in the sepia-toned filter of nostalgia: it's instead the gold leaf which gilds theaters in Prague; the glinting burgundy of the city's garnets fashioned into heirloom earrings; the gray of castles and cathedrals; canola fields fawn and flaxen in a small farming village near the Slovakian border. Amidst the colors and customs of Prague, the speaker shares the struggle of trying to understand and be understood across languages. Translation in these poems is both play and performance, invitation and isolation.
Framed in sections which mark various arrivals and departures, the collection posits whether a person can ever truly inhabit a place with any degree of fixedness or whether one's identity must always remain in flux. Through these arrivals and departures, Jalubí chronicles the search for a family's small farming village of origin and ultimately becomes a search for the self. As the speaker writes in the collection's closing lines, "Being one person in this lineage is no more/than being one letter of a language: /written yet unaware of words."
Thanks for subscribing!
This email has been registered!
Take 20% off your first order
Enter the code below at checkout to get 20% off your first order
Most authentic book compilation on the Oregon Trail I ever read. The way the diaries are brought to life from over 170 years ago is a remarkable achievement. Top book of year so far for me for today June 01, 2024 review Candice
This author is a breathe of fresh air in a world of lies and coverups. He brings ancient writings and new science to bring light to mankind. In this amazing work, the well known plato stories from antiquity are now put alongside this new discovery of tablets from beginning of time. This is the most complete explanation of Atlantis every brought to the public. Shame on the governments of Egypt and the world for hiding WHO BUILT THE PHYRAMIDS OF GIZA AND THE SPHINX. Once I read this book I knew why they hid this knowledge. They don't want a population to know how great the world used to be compared to know.
Randomly stumbled upon this book and I am shocked that I haven’t heard about it before. It’s hands down the best story I’ve read in years. People need to read this book. It needs to be turned into a book. This story is just plain awsome. M
This soulful book of personal poetry brought me into the past and into the present---and into my heart.
Read the first book and this 2nd one did not disappoint! Loved every chapter. More please!