Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? by Roig-Sanz, Diana

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (Paperback) (ISBN-13: 9783030086176)

Vendor: Diana Roig-Sanz
Product type: Books
Format: Paperback
$99.99
$99.99
$99.99
Subtotal: $99.99
Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? by Roig-Sanz, Diana

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers?

$99.99
Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? by Roig-Sanz, Diana

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers?

$99.99
Format: Paperback
Description
Description
x
1.- General Introduction: Literary Translation and Cultural Mediators. Toward an Agent and Process-Oriented Approach.- 2. Early Institutionalised Promotion of Translation and the Socio-Biography of Emil Walter, Translator, Press Attaché and Diplomat.- 3. Edoardo Weiss, A Triestine Translating Freud.- 4. Spanish Discovers Yiddish: The Cultural Policies of Salomon Resnick in Argentina in the Interwar Period.- 5. Xiaoshuo yuebao (1921-1931) as a Cultural Mediator of Small Literatures in China.- 6. Mashal Books as Cultural Mediator: Translating East Asian, Middle Eastern, and African Literatures into Urdu in Lahore.- 7. Politics of Translation: How States Shape Cultural Transfers.- 8. From a Slave to a Translator: Conflicts and Mediation in Fatma-Zaïda's Translation of the Quran.- 9. Mediating Flemish Folk Songs Across Cultural Borders During the 19th century: From Patrimonial Monuments to Musical Propaganda.- 10. From Binarity to Complexity: a Latourian Perspective on Cultural Mediators. The Case of Georges Eekhoud's Intra-National Activities.- 11. Moving "Out of the Laager" and "Betraying the Tribe" André Brink as Cultural Mediator.- 12. "Let's Make Peru Peruvian Again: " Cultural Mediators and Indigenous Literature.

Author: Diana Roig-Sanz
ISBN-10: 3030086178
ISBN-13: 9783030086176
Publisher: Palgrave MacMillan
Language: English
Published: 01/30/2019
Pages: 373
Format: Paperback
Weight: 1.03lbs
Size: 8.27h x 5.83w x 0.81d
By Diana Roig-Sanz
By Diana Roig-Sanz
x
Diana Roig-Sanz is a Ramón y Cajal senior research fellow at the Universitat Oberta de Catalunya, Spain, and a Visiting Scholar at the Oxford Internet Institute, at the University of Oxford, UK. Her research interests include cultural history and sociology of translation and digital humanities and big data approaches applied to the study of translation and cultural history.

Reine Meylaerts is Professor of Comparative Literature and Translation Studies at KU Leuven, Belgium, where she teaches European Literature, Comparative Literature and Translation and Plurilingualism in Literature. Her current research interests concern translation policy, intercultural mediation and transfer in multilingual cultures, past and present.

Recently Viewed Products