Peacock Songs: 150 Modern Poems by Yang Yunxia (Paperback) (ISBN-13: 9781683723868)

Peacock Songs is a collection of contemporary poems, mainly lyric poems by Yang Yunxia. The author writes and praises the colorful Yunnan Province from multiple perspectives, expresses her feelings, and chants about beautiful and immortal love with full passion, bright imagination, vivid language, and unique style. It is a collection of poems revealing beauty. The Chinese edition is published by Chongqing Publishing House, and the English translation was done by Professor Zhang Junfeng of Shanghai University of Technology, whose translation is solid and smooth, restoring the beauty of the original poems to the maximum. The book is part of the "Bright Nova Series" under the "Orient-Occident Lit Collection", edited by Brent Yan.

《孔雀语》是一本当代诗集，以抒情诗为主。作者以饱满的激情、奇异的想象、明朗的语言、独特的风格，从多角度书写和赞美了七彩云南，表达了自身体悟，同时咏唱了美好而不朽的爱情。是一部流露美感的诗集。本书汉语版有重庆出版社出版，英译由上海理工大学张俊锋教授完成，其译笔扎实顺畅，最大限度地还原了原诗的美。该书属于"东西文翰大系"下"新星诗丛"，由木樨颜主编。