Syllables on Hold / Sílabas detenidas (Paperback) (ISBN-13: 9781733734158)

Syllables on Hold, the title perhaps gives a glimpse of it, is a wide sample of the writing of Víctor M. Navarro accumulated in recent years. Poems in which he pays tribute not only to his neighborhood but to the whole, to a city inhabited by essential writers: a city both loving and perverse, magnificently replicated in Javier Córdova's illustrations.

There are no coincidences in poetry nor anything is left over, every casual encounter had to happen: Navarro is the man who from Tacubaya looks out into the world not to get out of there -the saying dictates that one should never leave the place-, but to meet once more with his favorite authors along these pages, decisively crafting every word and at the same time opening possibilities of meanings that invite the reader to give his own version of what is happening before his eyes.

Sílabas detenidas, el título quizás lo deja entrever, es un amplio muestrario de la escritura de Víctor M. Navarro acumulada en estos últimos años. Poemas en los que él rinde homenaje no sólo a su barrio sino al conjunto, a una ciudad habitada por escritores imprescindibles: una urbe a la vez amorosa y perversa magníficamente replicada en las ilustraciones de Javier Córdova.

En poesía no hay casualidades ni sobra nada, todo encuentro fortuito tenía que darse: Navarro es el hombre que desde Tacubaya se asoma al mundo no para salir de ahí -el dicho marca que uno jamás debe irse-, sino para reencontrarse en estas páginas con sus autores predilectos, bordando con decisión cada palabra y abriendo a la vez posibilidades de significados que invitan al lector a dar su propia versión de lo que está ocurriendo ante su vista.