The German Classics Of The Nineteenth And Twentieth Centuries: Masterpieces Of German Literature Translated Into English (Volume Ix) (Paperback) (ISBN-13: 9789354212260)

Great German voices, translated anew. An essential German literature anthology for curious readers and students. Edited by Kuno Francke, Volume IX gathers nineteenth century masterpieces and twentieth century literature in carefully revised English translations of classics. This classic literary collection stages historical German fiction alongside lyric, philosophical and satirical writing, following the line of influence from Goethe and Schiller works through the German romanticism anthology to the experiments of later modernity. Contributors range from formal innovators to storytellers of everyday life; the editorial aim is fidelity of tone and clarity of expression so that the distinct temper of each writer survives in English. Themes of identity, social change, memory and artistic form recur across the pieces, offering both casual readers and those approaching the texts in a university literature course accessible entry points into major debates of German letters. Careful selection and sequencing allow readers to sense the shifts between romantic sensibility, realist observation and modern fragmentation, so that the volume reads both as a sampler and as a coherent historical argument. The translations aim to be faithful to register and music, helping readers who lack German to engage directly with the cadences that made these works influential. Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike. More than a mere reference, this collection is equally at home on a student's reading list, a professor's syllabus, or a collector's shelf. It functions as a literature students resource that brings influential German authors into conversation with the wider European literary heritage, and as a source of richly rewarding reading for those who love historical German fiction. Whether bought to explore the roots of modern European thought or to savour singular voices in English, Volume IX stands as a compelling addition to any classic literary collection.

Author: Kuno Francke
ISBN-10: 9354212263
ISBN-13: 9789354212260
Publisher: Alpha Edition
Language: English
Published: 10/11/2020
Pages: 596
Format: Paperback
Weight: 1.90lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 1.32d