The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version (Hardcover) (ISBN-13: 9780802865199)

This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations.

Benyamim Tsedaka's expert English translation of the Samaritan Pentateuch is here laid out parallel to the more familiar Masoretic Text, highlighting the more than 6,000 differences between the two versions. In addition to extensive explanatory notes in the margins throughout, the book's detailed appendices show affinities between the Samaritan and Septuagint versions and between the Samaritan and Dead Sea Scroll texts. Concluding the volume is a categorical name index containing a wealth of comparative information.

Author: Benyamim Tsedaka
ISBN-10: 0802865194
ISBN-13: 9780802865199
Publisher: William B. Eerdmans Publishing Company
Language: English
Published: 03/31/2013
Pages: 558
Format: Hardcover
Weight: 3.40lbs
Size: 10.00h x 8.40w x 1.60d