The Man and the Fox -- L'homme et le renard: English-French Edition (Paperback) (ISBN-13: 9781946270344)

(Bilingual English-French edition / Edition bilingue anglais-français) A young fox's ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path - and even to make use of those obstacles to solve problems. Adapted for children by Idries Shah, it is one of hundreds of Sufi developmental tales he collected from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. Sally Mallam's illustrations provide delightful and imaginative depictions of the characters. For more than a millennium, the story of the man and the fox has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

L'ingéniosité et la persévérance d'un jeune renard lui permettent d'échapper à un piège astucieux tendu par un homme. Cette histoire captivante peut inspirer les enfants à relever directement les défis et à surmonter les obstacles sur leur chemin - et même à utiliser ces obstacles pour résoudre des problèmes. Adapté pour les enfants par Idries Shah, c'est l'un des centaines de contes de développement soufis qu'il a rassemblés à partir de sources orales et écrites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Les illustrations de Sally Mallam fournissent des représentations délicieuses et imaginatives des personnages. Pendant plus d'un millénaire, l'histoire de l'homme et du renard a diverti les jeunes et les a aidés à développer la capacité d'examiner leurs hypothèses et de penser par eux-mêmes.