The Palace of the Man in Blue / El palacio del hombre de azul: Bilingual English-Spanish Edition / Edición bilingüe inglés-español (Paperback) (ISBN-13: 9781960884626)

(Bilingual English-Spanish edition) Four traveling merchants stumble upon a magnificent palace. Once inside, they meet a mysterious man dressed in blue, and things happen that make them each question their past experiences and assumptions. Through reading this imaginative tale, children learn that looks can be deceptive, and that there are deeper reasons to help others than we might at first assume. This story is one of many teaching stories collected and adapted by the Afghan philosopher Idries Shah, who told them to his own children to promote thinking skills and impart wisdom. These unique tales have their roots in Central Asia and the Middle East. They are published now, beautifully illustrated, so as to appeal to children in the lands in which they originated and to children in the West, the aims being to teach through humor and example and to draw attention to our commonalities.

(Edición bilingüe inglés-español) Cuatro mercaderes ambulantes se topan con un magnífico palacio. Una vez dentro, se encuentran con un misterioso hombre vestido de azul, y las cosas que suceden entonces les hacen cuestionar sus experiencias pasadas y sus suposiciones. A través de la lectura de este imaginativo cuento, los niños aprenden que las apariencias pueden ser engañosas y que las razones para ayudar a los demás son más profundas de lo que podríamos suponer. Esta es una de las muchas historias didácticas recopiladas y adaptadas por el filósofo afgano Idries Shah, quien se las contaba a sus propios hijos a fin de estimular el pensamiento e impartir sabiduría. Estos singulares cuentos tienen sus raíces en Asia Central y Medio Oriente. Esta versión bellamente ilustrada atraerá a los niños de las regiones donde se originaron, así como a los del mundo occidental. El objetivo es enseñar a través del humor y el ejemplo y llamar la atención sobre lo que tenemos en común.