The Poem Book of the Gael: Translations From Irish Gaelic Poetry Into English Prose and Verse (Paperback) (ISBN-13: 9781162633862)

""The Poem Book of the Gael"" is a collection of translations of Irish Gaelic poetry into English prose and verse. The book is authored by Eleanor Hull, an Irish writer and scholar who was known for her work in translating and preserving Irish literature. The book contains a wide range of poems, including traditional songs, ballads, and epics, as well as more modern works. The poems cover a variety of themes, including love, nature, mythology, and history. Hull's translations are faithful to the original texts, preserving the unique rhythms and imagery of the Gaelic language. The book also includes an introduction by Hull, providing context and background information on the poems and their authors. Overall, ""The Poem Book of the Gael"" is a valuable resource for anyone interested in Irish literature and culture, offering a glimpse into the rich and diverse tradition of Gaelic poetry.1913. Contents: The Saltair Na Rann, or Psalter of the Verses; Ancient Pagan Poems; Ossianic Poetry; Early Christian Poems; Poems of the Dark Days; Religious Poems of the People; Love Songs and Popular Poetry; and Lullabies and Working Songs.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Author: Eleanor Hull
ISBN-10: 1162633867
ISBN-13: 9781162633862
Publisher: Kessinger Publishing
Language: English
Published: 09/10/2010
Pages: 406
Format: Paperback
Weight: 1.53lbs
Size: 9.25h x 7.50w x 0.83d