Traducci b兊lica e historia de las lenguas iberorrom疣icas (Hardcover) (ISBN-13: 9783110770674)

La Biblia es sin duda el texto m疽 influyente de la historia cultural europea, con una profunda repercusi en variados campos del arte y el pensamiento. Uno de los aspectos m疽 interesantes de las traducciones b兊licas es la riqueza de datos ling?sticos que contienen por ser textos de considerable extensi compuestos en las diferentes etapas formativas de las lenguas europeas. En particular, las traducciones medievales y renacentistas hechas en la pen匤sula ib駻ica son un corpus sustancial, pero apenas ha sido explotado como fuente de datos en estudios de ling?stica histica. El objetivo de este volumen es explorar las posibilidades del empleo de las traducciones b兊licas para estudiar desde nuevas perspectivas la historia de las lenguas iberorrom疣icas. Por un lado se aborda la descripci de la lengua de las traducciones b兊licas en castellano, catal疣 y portugu駸 y, al mismo tiempo, se contribuye al conocimiento de la historia de estas lenguas mediante an疝isis de una nina de fenenos morfosint當ticos de inter駸 teico. El volumen viene a llenar una laguna importante pues re佖e por primera vez estudios de variaci y cambio ling?sticos hechos a partir de textos b兊licos en lenguas iberorrom疣icas.

Author: Andr駸 Enrique-Arias
ISBN-10: 3110770679
ISBN-13: 9783110770674
Publisher: de Gruyter
Language: Spanish
Published: 06/06/2022
Pages: 367
Format: Hardcover
Weight: 1.63lbs
Size: 9.21h x 6.14w x 0.94d